Saltar al contenido

Programa de Resolución Administrativa Simplificado

繁體中文 English Filipino Español

Desde julio de 2013, la Comisión de Ética ha resuelto las violaciones de determinadas disposiciones de la Ordenanza de Reforma de la Financiación de Campañas mediante un proceso acelerado y de acuerdo con las sanciones programadas o «fijas». La «Política de sanciones fijas» anterior de la Comisión regía ese proceso. En su reunión del 12 de febrero de 2021, la Comisión de Ética adoptó una versión significativamente ampliada de esa Política de sanciones fijas para su implementación como el «Programa de Resolución Administrativa Simplificado» (el Programa).

El Programa está diseñado para que las personas asuman su responsabilidad por las violaciones de las leyes de la ciudad, también reduce la cantidad de tiempo y recursos necesarios para una resolución más formal del caso. El Programa hace esto al establecer un método estandarizado para resolver una gama ampliada de asuntos mediante un acuerdo estipulado y simplificado con la Comisión de Ética, y al establecer un marco de fórmulas de sanción estandarizadas para las violaciones de cuarenta y una disposiciones de ley en tres artículos del Código de Campaña y Conducta Gubernamental de San Francisco (San Francisco Campaign & Governmental Conduct Code, SF C&GCC). El Programa también identifica las circunstancias en las que es más apropiado emitir una carta de advertencia en lugar de perseguir sanciones administrativas. Manteniendo en cuenta la Política de sanciones fijas anterior, el personal incluyó en esta versión ampliada solo los tipos de violación que requieren de poca o ninguna investigación adicional u otras pruebas para demostrar que la violación ocurrió. Dado que estos asuntos se gestionarán mediante un procedimiento administrativo simplificado, el Programa permitirá al personal de investigación y de cumplimiento de la Comisión reservar una mayor parte de los recursos de investigación para investigaciones de mayor alcance, de mayor gravedad, complejidad y amplitud.

Debido a que las estipulaciones resueltas a través del Programa aplican fórmulas de sanción estandarizadas y pueden proporcionar descripciones resumidas de la violación en cuestión, los asuntos resueltos según el Programa generalmente dan lugar a una sanción que es menos severa, y a una descripción de la violación y de los acontecimientos circundantes que es menos detallada en comparación con los asuntos resueltos a través del proceso de cumplimiento administrativo regular. A pesar de estas distinciones, tanto el proceso administrativo simplificado como el regular requieren de la acción de la Comisión en una reunión convocada públicamente.

Adoptado por votación unánime de la Comisión, el Programa de Resolución Administrativa Simplificada y Sanciones Fijas Revisado de la Comisión funciona como un programa piloto hasta que la implementación del personal pueda dar lugar a cambios recomendados para su futura adopción a través del proceso normativo.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento del Programa, comuníquese con la Comisión de Ética en ethics.commission@sfgov.org.

We are continuously increasing the number of translated pages on this site. Materials on this website that are not currently translated may be translated upon request. Contact us to provide feedback on this page.

Estamos aumentando continuamente el número de páginas traducidas en este sitio. Los materiales de este sitio web que no están traducidos actualmente pueden traducirse previa solicitud. Contáctenos para proporcionar comentarios sobre esta página o solicitar traducciones.

我們正在不斷增加本網站翻譯頁面的數量。本網站上目前未翻譯的資料可根據要求進行翻譯。聯絡我們以在此頁面上提供回饋或要求翻譯。

Patuloy naming dinaragdagan ang bilang ng mga isinalin na pahina sa site na ito. Ang mga materyal sa website na ito na hindi kasalukuyang isinasalin ay maaaring isalin kapag hiniling. Makipag-ugnayan sa amin para magbigay ng feedback sa page na ito o humiling ng mga pagsasalin.